30 Placas “padrão Fifa” da Copa do Mundo no Brasil | Traduções erradas

Com a grande quantidade de turistas que vieram para a Copa do Mundo no Brasil diversos estabelecimentos e cidades tiveram que traduzir placas e cardápios para o inglês visando facilitar a vida dos estrangeiros. Até aí, nada mais correto e sensato. Porém, com a falta de familiaridade com a língua inglesa, fizeram “shit”. Traduções simples como aeroporto, embarque, queijo minas, ficaram bizarras e engraçadas.
 

Veja 30 placas padrão Fifa da Copa do Mundo no Brasil com traduções erradas que mais atrapalham do que ajudam:
 

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (27)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (28)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (29)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (14)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (20)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (6)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (23)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (8)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (22)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (13)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (24)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (5)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros-35

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (25)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (01)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (16)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (10)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (17)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (2)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (26)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (9)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (21)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (11)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (18)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (3)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (15)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (12)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (4)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (19)

Placas-Padrao-Fifa-Copa-Mundo-Brasil_Erros (7)

Agradeço aos envolvidos por f****** ainda mais a imagem do nosso país. #Braziu

Gostou do Post?
Dê um CURTIR, COMPARTILHE e faça um COMENTÁRIO: